Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i believe you are.
Я думаю, что да.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw a part of it
Я видел часть интервью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe you
i believe in you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
did you feel a part of it?
Чувствовали ли вы себя частью него?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe you ____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be a part of it
Часть первая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a lesser part of you.
Вы меньшая часть себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a part of an elite task...
В этой игре вы должны попытаться поймать...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i concentrate a part of it in the hand
Я сконцентрировал часть её в своей руке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merely a part of it.
261, 274.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“but you are a part of it,” janice pointed out.
Не правда. У тебя есть я.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as you are a part of something special."
Будто ты стал частью чего-то особенного."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so thank you all for being a part of it.
Спасибо вам за то, что приняли участие.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i believe you are who you say you are, pia.
– Я верю, что ты та, кто сказала, ты есть, Пия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are a part of the process»
Они часть процесса».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. are a part of the commission:
7. В состав Комиссии входят:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it will happen and so you are a part of that happening
Это произойдет, и вы часть этих перемен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“humans are a part of nature.”
«Люди являются частью природы.»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the factions deny a part of it.
А среди [других] групп есть такие, которые отвергают часть его.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
languages and are a part of every compiler
Они также играют важную роль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: