Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't help feeling sorry for tom
Мне жаль Тома и я ничего не могу с этим поделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hate feeling sorry for myself
Ненавижу себя жалеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we couldn't help feeling sorry for her
Мы не могли не посочувствовать ей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i could not help feeling angry.
Я не мог избавиться от ощущения, гнев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not
Не могу да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- i can not ...
- Я не могу ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i can not
Да нет, не могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i also worked to stop feeling sorry for myself and considering myself a victim
Еще я старался преодолеть чувство жалости к себе и не считать себя несчастным горемыкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and feeling sorry for those who show their own feelings.
И жалеть всех, кто демонстрирует свои истинные чувства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not… good luck
Я не могу… удачи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not describe it
Я не могу это описать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i can not lift it
Нет, я не могу его поднять. Там, да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not breathe any more
дышать не могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i buy, i can not invest
Я покупаю, я не могу инвестировать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not answer your question.
Я не могу ответить на твой вопрос.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- i can not say anything yet.
- Пока что ничего не могу сказать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before i trained so, as if to me still 24 years. i trained without feeling sorry for myself.
До этого я тренировался так, будто мне по-прежнему 24 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she moves in with her parents for a while and spends her time feeling sorry for herself.
Она переезжает к родителям на некоторое время и проводит свое время жалеть себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not escape and i can not forget,
Я посижу, посмотрю не спеша,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of feeling sorry for hannah and comforting her in her disappointment , peninnah played on that sensitive point
Вместо того чтобы проявлять к Анне сочувствие и утешать её , Феннана ранила её чувства едкими напоминаниями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: