Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we crossed the road and came to the lake ashi shore.
Парковка для лодок у берега.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the connection between the road and the beach
связь между дорогой и пляжем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
good location off the main road and 5 mins walk to the beach.
very judgmental staff and name calling just brought the whole night to a disgusting night.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we played basketball and then went to the beach
Мы поиграли в баскетбол, а затем пошли на пляж
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
directly from the road extends this residencial to the beach.
directly from the road extends this residencial to the beach.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i crossed the road after looking both way
Я перешёл через дорогу, посмотрев перед этим в обе стороны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the symbols rotate and then come to rest, giving the result.
Символы начинают вращаться и останавливаются, показывая результат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him to go home and sleep and then come to the public talk
Я сказал ему , чтобы он пошел домой , проспался , а потом приходил на публичную речь . Что вы думаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the road will be closed off and then opens to "the devils".
Дорогу перекроют для транспорта и откроют для "Дьяволов".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then come to the krušné mountains!
В таком случае посетите Крушные горы
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i would go back to the other end of the beach and sell them to the rich kids.
И затем я ехал в другой конец пляжа и продавал комиксы богатым детям.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in july and august, warao feast on crabs when they come to the delta from the beach.
В июле и августе варао охотятся на крабов, которые попадают в дельту с побережья.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“and then take them to the beach.” nathan, deborah and nigel agreed with the plan.
Натан, Дебора и Найджел согласились с этой программой дня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mkay, then come to the front of the dorm around sunrise
Хорошо, тогда встречаемся перед общежитием на восходе солнца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they barricaded the road and lectured to the passengers of passing vehicles for two hours.
Они перекрыли дорогу и в течение двух часов занимались пропагандистской обработкой пассажиров проезжавших машин.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
detection equipment has been installed at the road and railroad accesses to the three plants.
Оборудование обнаружения радиоактивности было установлено на автомобильных и железнодорожных подъездных путях к этим трем предприятиям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and then we come to the name of the father, " said hamdi with a smile.
И, наконец, от нас требуется записать имя отца, с улыбкой сказал Хамид.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he could have crossed the adriatic to the “ heel ” of the italian peninsula and then gone up the appian way to rome
Это было утомительное путешествие ( @num@ километров в один конец ) , на которое , вероятно , потребовалось больше месяца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would they wait in the comfort of their homes in the city until paul arrived and then come to greet him
Останутся ли они в своих уютных домах , ожидая , пока Павел сам придет к ним
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a small path starts near the road and leads to the nearby church that is hidden by the surrounding trees.
a small path starts near the road and leads to the nearby church that is hidden by the surrounding trees.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: