Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you see this, your awakening, is the only way true disclosure will happen.
Понимаете, ваше пробуждение является единственной возможностью для того, чтобы раскрытие состоялось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you shall see this, your heart shall rejoice and your bones shall flourish like tender grass;
И увидите это, и возрадуется сердце ваше,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can see this, your browser does not understand iframes. to see content click here: link
mass execution (1) if you can see this, your browser does not understand iframes. to see content click here: link
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут,как молодая зелень, и откроется рука Господа рабам Его, а на врагов Своих Он разгневается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the isaiah stone, located under robinson's arch, has a carved inscription in hebrew from isaiah 66:14:וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ("and when ye see this your heart shall rejoice and your bones shall flourish like an herb").
На расположенном под Аркой Робинсона Камне Исайи вырезана цитата из Исайи 66:14 на иврите: וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה («И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут, как молодая зелень»).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.