Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— i have got a house. i live in it.
Я очень удивился на поведение товарища.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have got a pet
у меня есть любимое животное
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
i have got a mother
у меня есть папа
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have got a question.
У меня вопрос.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have got a snail nose
у него длинный хвост
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have got a problem.
yay, except i'm not a big fan of the new name.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got a lot of iumpers
у меня много iumpers
Last Update: 2017-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got a lot of friends.
Жил один старик, и было у него трое сыновей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got a little teddy bear
У меня есть маленький плюшевый мишка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— i have got a secret character.
— рявкнул Медведь. — Вот я его сейчас!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got a big and friendly family
У меня большая и дружная семья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got a pet. his name is sport
у меня есть питомец. Его название - спорт
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got a chance to get familiarized with your writings.
Благодарен Вам, за такой сайт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyway, i have got a reply only from kirill borodin.
Я не знаю, дошло ли это письмо до второго администратора форума Сергея Моисеева и до четырех модераторов, во всяком случае, я получил только один ответ от Кирилла Бородина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got a pen. i am going to write 5 sentences.
Я больше не дышу. Вот и вся жизнь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got acquainted with materials of your site and got a great pleasure.
Большое вам спасибо и долгих вам лет жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got a question: has christ risen in body or in spirit?
У меня есть вопрос: Христос воскрес в теле или в духе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got a younger sister. i've always been there to help her with anything!
Я всегда был там, чтобы помочь ей с чем-нибудь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have got a question: is it allowed to have sexual relations during pregnancy too?
Еще у меня есть вопрос: позволительно ли иметь сексуальные отношения и во время беременности?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got a job that requires me to work the night shift, and this means that i have to sleep during the day.
Я работаю и вынужден работать на ночных дежурствах, что приводит к тому, что днем я сплю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: