Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have gooseberries in my garden
У меня в саду крыжовник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have several statues in my garden
В моём саду есть несколько статуй
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
not in my garden
Только не у меня в саду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have @num@ of these things in my garden
У меня около @num@ этих существ в саду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have sand in my shoe
У меня песок в ботинке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i planted a peach tree in my garden
Я посадил у себя в саду персиковое деревце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have something in my eye
У меня в глазу что-то есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to build a fountain in my garden
Я хочу соорудить в своём саду фонтан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have butterflies in my stomach
У меня бабочки в животе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never seen so many trees in my life
Никогда в жизни не видел столько деревьев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the trees in the rain - society.
Деревья под дождем – общ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hello kitty: bees in my garden
hello kitty: Пчелы в моем саду
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetable
Я стреляю в кроликов в моём саду из водяного пистолета, чтобы они держались подальше от посадок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the trees in the garden was called “ the tree of the knowledge of good and bad
Одно из деревьев сада было названо « деревом познания добра и зла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of eden, that were in the garden of god, envied him
Я украсил его множеством ветвей его, так что все дерева Едемские в саду Божием завидовали ему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 5
Quality:
little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open
Мало-помалу бутоны на розовом кусте в моём саду начинают раскрываться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden
Я посажу в моем саду много красивых цветов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he answers : “ i have come into my garden , o my sister , my bride
Он отвечает ей : « Пришел я в сад мой , сестра моя , невеста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i work in my garden , a dragonfly is almost always hovering or resting nearby
Когда я работаю в саду , стрекозы почти все время летают или сидят вблизи меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m usually out back in my garden , but they caught me when i was out front
Обычно я нахожусь в саду , что позади дома , но в тот момент я как раз был у калитки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: