Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the friendship?
/impersonate?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope this doesn't ruin our friendship
Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope this won't affect our friendship.
Надеюсь, что это не ослабит нашу дружбу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the bus comes soon
Я надеялся, что автобус скоро приедет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the heart heals.
Мне надежда сердце лечит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the tests went ok!
and i like the alien movies too!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the fog will go away soon
Надеюсь, туман скоро рассеется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the heart of eating,
Мне надежда сердце гложет,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the wine is to your taste
Надеюсь, вино придется Вам по вкусу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope the next mail … news from home.
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the hotel isn't expensive
Хот-дог. Этот отель не слишком дорогой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the government will take this personally
Я надеюсь, правительство воспримет это как личное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the description is ok and understandable.
Патч не смогу, а вот файлики не вопрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the bread keeps until tomorrow
Надеюсь, хлеб пролежит до завтра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the police catch the guy who did thi
Надеюсь, полиция поймает того, кто это сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can't last long
Это не может продолжаться долго
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it did not last long.
Длилось это однако недолго.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the december @num@ issue of awake
Я хочу , чтобы издание Пробудитесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such enthusiasm did not last long.
Подобный энтузиазм быстро закончился.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the common sense wins, " rajchl said
Я надеюсь, что здравый смысл победит" , сказал Райхл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting