Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
originally from: niagara falls , ny
Родом из: niagara falls , Нью-Йорк
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just posted some news about my experience with this new version in trac. take a look when you can…
i just posted some news about my experience with this new version in trac. take a look when you can…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
niagara falls i just finished reading the article “ niagara falls - an awesome experience
Ниагарский водопад Я только что прочитала статью « Ниагарский водопад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
much of the electric power used in this part of north america comes from niagara fall
Большая часть электроэнергии, используемой в этой части Северной Америки, поступает из Ниагарского водопада
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
good news for all jailbreakers: i0n1c has just posted a video showing his new utility for untethered jailbreak of ios 7.1.1.
Хорошие новости для всех любителей джейлбрейка: i0n1c сегодня выложил в сеть видео, в котором показано, как работает его новая утилита для джейлбрейка ios 7.1.1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most people just posted a link to the platform, or reposted the text of navalny’s announcement, without adding original commentary.)
Большинство людей просто размещали ссылку на программу, или делали репост сообщения Навального без каких-либо своих комментариев.)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if i now scroll down, you can see the transaction that i just posted so remember, i bought some london swivel chairs from a vendor in the netherlands. i assigned 11 as a transaction type and 1 as a transport they had.
Я присвоил 11 в качестве типа транзакции и 1 в качестве транспорта они имели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and then explains: @blakehounshell: that new video i just posted clearly shows an ambulance nearby; doesn't show execution if there was one
@blakehounshell: На новом видео, которое я только что опубликовал, хорошо видно скорую помощь, находящуюся неподалеку; доказательств расправы нет, даже если она и имела место быть.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after that, everything went surprisingly easy: 37 people signed up on my invitation on the first day (and in fact i just posted the information in twitter and facebook ...).
Дальше всё пошло на удивление легко: 37 человек зарегистрировались по моему приглашению в первый же день (а ведь я только разместила информацию в twitter и facebook…).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tournament near unique creation of the nature in which the leading female national teams of the world will take part, becomes excellent advertizing of wrestling — tonja verbik who lives in the small town of grimsby that in several kilometers from niagara falls told the triple prize-winner of olympic games on wrestling.
Турнир рядом с уникальным творением природы, в котором примут участие ведущие женские сборные мира, станет отличной рекламой спортивной борьбы, — сказала трехкратный призер Олимпийских игр по борьбе Тоня Вербик, которая живет в городке Гримсби, что в нескольких километрах от Ниагарского водопада.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on monday, january 24, the kursk root icon of the mother of god visited niagara falls in new york, on the border with canada. there, diocesan secretary archpriest serge lukianov blessed the falls with the holy icon. the icon then traveled to the church of st. theodore tyro and st. theodore stratelates in buffalo, ny.
В понедельник 24 января, Курская Коренная икона Божией Матери посетила Ниагарский водопад, в шт. Нью-Йорк, на границе с Канадой. Там сопровождающий чудотворный образ секретарь епархии прот. Сергий Лукьянов благословил воды святой иконой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* "candyman" contains a sample from "tarzan & jane swingin' on a vine" from "run to cadence with u.s. marines".
* «candyman» содержит сэмпл из «tarzan & jane swingin' on a vine» из run to cadence with u.s. marines.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting