Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like that man all the better for his fault
Из-за его недостатков он мне нравится ещё больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i like that man all the better for his faults.
Из-за его недостатков он мне нравится ещё больше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like him better
Он мне больше нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i like him better this way
Так он мне больше нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am none the better for it
i am excited
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i like him the best
Он мне больше всех нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i like #1 better for 2 reasons
Я люблю #1 более лучшим для 2 причин
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all the better for the c.p.g.
Тем лучше для КПГ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish him all the luck.
Я хотел бы пожелать ему всяческих успехов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i like him
Он мне по нраву
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i like him.
Он мне по душе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wp.29 wished him all the best for his retirement.
wp.29 пожелал ему всего наилучшего после выхода в отставку.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
humanity will be the better for it.
Человечеству это принесет пользу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i like him a lot
Мне он очень нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sooner i got used to them, the better for all of us.
Чем скорее я привыкну к ним, тем лучше для всех нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why i like him
Вот почему он мне нравится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he has some faults, but i like him none the le
У него есть некоторые недостатки, но все же он мне нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also, like bone china tableware, the better for the environment and health.
Кроме того, как костяной фарфор посуда, тем лучше для окружающей среды и здоровья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he probably knows i like him
Он, наверное, знает, что он мне нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i like him too, very much.
my weakness is that i care too much.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: