Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very good
Очень хорошо
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 14
Quality:
very good.
back to top
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
very good !
!rewarding!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
"very good.
Очень просто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
received very favorably by business.
Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last march, we received very sad new
В марте прошлого года нас настигла печальная весть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last march, we received very sad news.
В марте прошлого года нас настигла печальная весть:
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received very poor grades in my final year at school
Школу я закончила с ужасными оценками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these conventions have, however, received very few ratifications.
Следует все же указать на то, что эти Конвенции ратифицированы еще весьма небольшим числом участников.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other least developed countries received very little.
Другие наименее развитые страны получили весьма незначительный объем такой помощи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the exhibition received very favourable press reports.
2. Выставка получила весьма благоприятные отклики в прессе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we received very good project proposals in 2011 too, which address the real needs of the local communities.
В 2011 году мы также получили предложения с очень хорошими проектами, отвечающими реальным потребностям местного общества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quality of sound was considered good and new documents were received very promptly.
Качество звука считалось хорошим, и новые документы поступали весьма оперативно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
michael: we have very good reviews, we've been received very well everywhere.
Майкл: Да, и все отзывы очень хорошие!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it appeared that i had been suffering with sleep apnoea, which eventually led to a heart attack. i received very good treatment in the slotervaart hospital.
Я получил очень хорошее лечение в госпитале Слотерваарт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in his words, no problems have emerged so far. “we have received very good support from the belarusian side,” he remarked.
"Мы получили очень хорошую поддержку с белорусской стороны", - отметил Петер Шпулер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in it they wrote : “ we have received very good references about the people in your religion regarding their sense of responsibility and honesty
В нем стояло следующее : « Мы получили хорошие отзывы о людях Вашего вероисповедания относительно их чувства ответственности и честности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: