Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i should have brought a lunch
Надо было мне взять обед с собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have worn a coat
Мне следовало надеть пальто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have(...)
Я должен был прилагать больше усилий в(...)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have lied
Я должна была бы соврать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rb: i should have.
rb: Да…
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have gone home
Надо было идти домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have come a little earlier
Я должен был приехать раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have done something
Я должен был что-то сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have expected it.
Мне следовало этого ожидать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's have a lunch soon
Давайте пообедаем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have apologized to tom
Мне надо было попросить у Тома прощения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have been more clear.
i should have been more clear.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, yeah, i should have run away
Но у меня не было иного выхода
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have done it by myself
Надо было мне это самой сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : “ i should have known
Он сказал : « Как же я не догадался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'i should have a separate amplification for the weapon
Мне нужно отдельное усиление для оружия
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew i should have studied french
Я знал, что мне надо было учить французский
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
makoto, i should have stayed with you
Макото, мне следовало остаться с тобой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have robbed, lied, and murdered
Я бы грабил, лгал, убивал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i should have killed that asshole myself
Я сама его чуть не прикончила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: