Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think we can do very well this year
Я думаю мы можем очень хорошо выступить в этом году
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you did very well.
Я думаю, ты хорошо справилась.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we should say it all together
Я думаю, что мы должны сказать это все вместе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i think tom played very well
По-моему, Том очень хорошо играл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we all understand that story very well.
Я думаю, мы все хорошо понимаем, что произошло.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think, we did it well."
И, кажется, что это удалось."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my feeling is that we would work very well together.
Мне кажется, мы будем очень хорошо работать вместе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i speak french very well
По-моему, я очень хорошо говорю по-французски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we should all clean the classroom together
Думаю, мы все вместе должны убраться в классе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we really grew closer together by doing that
Я думаю , что мы этим действительно сильнее срослись друг с другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we could work closely in this field.
Думаю, мы могли бы плотно сотрудничать в этой сфере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think tom doesn't speak french very well
Думаю, Том не очень хорошо говорит по-французски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he handles the logistics of it all. we work well together.
Он обрабатывает логистику всего этого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think someone, and i know very well who, took my money
Я думаю, кое-кто, и я даже хорошо знаю кто, взял мои деньги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this did not work very well.
Эта формула не работала достаточно хорошо.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you, dear deputies and senators, know this person very well.
Думаю, вы, уважаемые депутаты и сенаторы, хорошо знаете эту кандидатуру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these three art forms sat very well together!
Так уютно уживались рядом три вида искусства!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“well, i think that if we work, it’s to be rewarded.”
Вашим стимулом должна быть не награда, а сама работа!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
those witnesses did their work very well
Те свидетели совершали очень хорошую работу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think tom doesn't speak french very well, but i could be wrong
Думаю, Том не очень хорошо говорит по-французски, но я могу ошибаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: