Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was still at home
Я был ещё дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was still playing it in 2012.
Он был четвёртым ребёнком в семье.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you still playing golf?
Вы всё ещё играете в гольф?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all was still.
Ничто не двигалось.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was still angry with her
Я была очень зла на свою сестру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what, i was still in the game
Это… я все еще в игре
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
imari…” i was still hesitant
Имари… - я по-прежнему колебался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proof that i was still alive
Доказательство того, что я всё ещё жив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legally , i was still a minor
По закону я была несовершеннолетней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you still playing the guitar?
Вы всё еще играете на гитаре?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he came while i was still asleep
Он пришёл, пока я ещё спал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was still worried, of course.
Но, конечно, я продолжал волноваться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was still eating when the doorbell rang
Я ещё ел, когда в дверь позвонили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in those days, i was still a student
В те дни я был ещё студентом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i was still worried about "kotek."
Я беспокоюсь о «Котка».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was still asleep when tom left this morning
Я ещё спал, когда Том сегодня утром уходил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had been rejected, but i was still in love
Я был отвергнут, но я все еще был влюблен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , i was still a new , immature christian
Однако я был еще молодым , незрелым христианином
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not believe that i was still alive.
У меня был шок, я еле пришла домой к детям и не верила, что осталась жива.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i would've had one if i was still breastfeeding
Если бы я ещё кормила грудью, я бы купила такой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: