Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was taking a walk
Я прогуливался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was taking care of them
Я заботился о них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taking my time
taking my time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was taking a bath when you called me
Я принимал ванну, когда ты мне позвонил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm taking my book with me
Я беру свою книгу с собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was in the bath.
Я был в ванной.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm taking my hat off to them.
i'm taking my hat off to them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was taking revenge for the people.
Затем мощи были возвращены в Иерусалим.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not taking my eyes off the road
Не отвожу взгляд от дороги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was taking a big risk
Том очень рисковал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know somebody was taking picture
Я не знал, что кто-то фотографирует
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“i feel stronger since taking my medication.
– Я лучше чувствую себя после того, как стала принимать лекарство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even taking my friends with me
Даже сфотографировались со мной и моими друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i got home and the first thing i did was taking my shoes off
Я пришёл домой и первое, что я сделал, - снял свою обувь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i finally realized that it was taking up too much of my time and energy
В конце концов я понял , что игры отнимают у меня слишком много времени и сил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was taking drugs , yet i was trying to give them up
Мы с моей девушкой взялись читать Библию , но так ничего и не поняли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i happened to meet a dryad when i was taking a break
Вздохнул Димос
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
without even taking my feelings into consideration
И даже не пытается учесть мои чувства
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was out doing a job, she was taking on amanuensis request
Пока я был занят своей работой, она принялась за письменную работу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
taking my arm, leaning lightly against me.
Берет мою руку, слегка опирается на неё.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: