Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will have it
Я её буду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will have a look.
it is like using 0.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will have an earache
У меня от него голова будет болеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will have to help them.
Мне придётся им помочь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, i will have a look.
as a user you agree to any information you have entered to being stored in a database.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will have to block it
Я остановлю ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his example will have an everlasting effect on me
Его пример будет вечно влиять на меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but, of course, i will have the winning hand.
Безусловно, у меня будет счастливая рука.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will have no other choice
У меня не будет другого выбора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these will have the ultimate home.
Для этих - воздаяние жилища -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will have him repair this watch
Я заставлю его починить эти часы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in october i will have two fights.
В октябре у меня будет два боя. 3 октября я проведу поединок в Астане против нашего земляка, дагестанца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will have the olympus shits cry and beg.) (noah)
Я заставлю Олимпийское дерьмо плакать и молить о пощаде.) (Ноа)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
here, as expected, i will have the monkeys to become my food
Но это и ожидалось, у меня есть множество обезьян в качестве еды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'all right, and i will have the place cleaned up a bit.
-- Ну, хорошо, а я велю подчистить здесь.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will have the privilege of leading the office towards the new century.
Я имею честь возглавлять это Управление и вести его в новое столетие.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
14. the cop will have to adopt the agenda for its first session.
14. КС необходимо будет утвердить повестку дня своей первой сессии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the cop will have this draft decision before it.
Этот проект решения будет находиться в распоряжении КС.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. the cop will have before it for adoption the provisional agenda contained in this document.
7. На утверждение КС будет представлена предварительная повестка дня, которая содержится в настоящем документе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
9. the cop will have before it the above provisional agenda which it may consider adopting.
9. В распоряжение КС будет предоставлена приведенная выше предварительная повестка дня, которую она может утвердить.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: