Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what led to your interest in science
Что вызвало у вас интерес к науке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this signals your interest in this man.
Это свидетельствует интерес, проявленный к этому человеку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your interest in emergent see
Что тебя интересует во " emergent see
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we appreciate your interest in our company
Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we welcome your interest in our nurseries.
мы рады Вашему интересу к нашему питомнику.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how was your interest in the bible renewed
Что побудило вас вновь взять в руки Библию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you lost interest in your family, friends or other pastimes?
Вы ощущаете потерю интереса к своей семье, друзьям или к другим способам времяпрепровождения?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your interest in our company!
Благодарим за проявленный интерес к нашей компании!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he’ll probably be much more likely to take an interest in your problem
Тогда он , вероятно , скорее проявит интерес к твоим проблемам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
japan welcomes your strong interest in this issue.
Япония приветствует вашу высокую заинтересованность в данном вопросе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your interest in logitech's products.
Благодарим вас за интерес, проявленный к продуктам logitech.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 40
Quality:
immediately we do exile him hence: i have an interest in your hate's proceeding
Сразу же мы делаем выслать его отсюда: у меня есть интерес в судебном разбирательстве твою ненависть, в
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah views each one of his worshipers as desirable , and he has a keen interest in your salvation
Иегова считает каждого из тех , кто поклоняется ему , ценным , и он заинтересован в твоем спасении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , godly love can also be shown by taking a sincere , unselfish interest in your grandchildren
Но богоугодная любовь может выражаться в искренней , самоотверженной заботе о внуках
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you only had interest in your magical studies, but it seems romantic interests are now in your future
Я считала, что ты заинтересована только в своих занятиях магией, но, похоже, у тебя наконец-то наступила весна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can take no interest in your partiality for that little girl, because i can see that it is unnatural.'
Мне неинтересно ваше пристрастие к этой девочке, это правда, потому что я вижу, что оно ненатурально
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
6. display in the russian real estate market and conduct with russian real estate agents with interest in your properties.
6. display in the russian real estate market and conduct with russian real estate agents with interest in your properties.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mention relevant hobbies or personal interests in your cv
Укажите в резюме Ваши личные интересы и хобби
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read more... what format of religious education for children is needed according to your oppinion?
Какая форма религиозного образования для детей, на Ваш взгляд, необходима?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• our publications what format of religious education for children is needed according to your oppinion?
Какая форма религиозного образования для детей, на Ваш взгляд, необходима?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: