Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idle
idle
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
idle.
Ожидание.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
idle:
В неактивном состоянии:
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
idle hour
В дежурном режиме:
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at idle;
на холостом ходу;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if(idle){
if(idle){
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
idle emissions
Выбросы на холостом ходу
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
while idle:
При простое:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
idle: min-1
Холостой ход: мин-1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
rule: idle: 600 ;
rule: idle: 600 ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
low idle speed
Низкая частота вращения на холостом ходу
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vibration when idle:
Вибрация при простое :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- idle modes shall be run with manual transmissions in the first gear with the clutch disengaged.
- при движении в режиме холостого хода ручная коробка передач должна находиться на первой передаче при выключенном сцеплении;