Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the child account list will be reconstructed.
Список субсчетов будет реконструирован.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click banking, and then click account list.
2) Нажимаем кнопку .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click banking, click account list, and then click the account you want.
2. Нажмите на вкладку html код и выберите опцию Я хочу ввести внедренный код html вручную .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
28 of the account list linux systems brought final victory to all operating systems.
28-й по счету список принёс linux системам окончательную победу среди всех ОС.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the account's list is empty (contains no records at all) then no one can access a device.
Если список учётных записей пуст, это означает, что никто не имеет доступ к устройству.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click to start your free poker download, register your new account, list the titan poker bonus code tpcode4u and get your sign up poker bonus.
Нажмите здесь, чтобы скачать бесплатный покерный софт, и зарегистрируйте новый аккаунт, воспользовавшись бонусным кодом titan poker: tpcode4u. Начните играть в покер!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you create users by importing an account list from a text file, place the unix passwords strings into the unixpassword column, not into the password column.
Если вы создаёте пользователей импортируя список пользователей из текстового файла, то поместите строку пароля unix в столбец unixpassword, а не в столбец password.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee notes that the presentation for 2004/05 for the support account lists three expected accomplishments.
Комитет отмечает, что в документе, содержащем бюджет вспомогательного счета на 2004/05 год, перечислены три ожидаемых достижения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to move your users from a stalker internet mail server (sims), you can build the account list file using the sims extractor utility.
Если вам необходимо перевести пользователей с stalker internet mail server (sims), то вы можете создать файл со списком пользователей используя утилиту sims extractor.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the communigate pro server supports several secondary domains, the same port can be used by the domain administrators to access the secondary domains settings and account lists.
Если Сервер communigate pro обслуживает несколько доменов, тот этот же порт может использоваться Администраторами Доменов для доступа к Установкам Доменов и спискам пользователей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to deny access for some user or group, you can just remove it from the account's list, it is not necessary to add it with "no access".
Если вы хотите запретить доступ для какого-либо пользователя (или группы), просто удалите его из списка учётных записей, вместо того, чтобы ставить ему право "нет доступа".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to the national legislation, those accounts list the number of votes cast for each candidate, the number of spoilt ballot papers and the number of unused ballot papers.
В соответствии с законодательством страны в таких протоколах указывается число голосов, поданных за каждого из кандидатов, и число недействительных и неиспользованных бюллетеней.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
but, despite an amendment to exempt accounts containing less than €20,000, the cypriot parliament overwhelmingly rejected the plan, leaving cyprus – and europe – in limbo.
Но, несмотря на поправку в виде исключения счетов, содержащих менее 20 000 евро, кипрский парламент подавляющим большинством голосов отклонил этот план, оставив Кипр – и Европу – в подвешенном состоянии.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting