Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use model
использование модель
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use, model
Использование, модель
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pay-per-use model
модель оплаты только за использование
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
improved use of information.
- более эффективное использование информации.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. improved use of traditional biomass
1. Более эффективное использование традиционной биомассы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enable improved use of impact and performance indicators.
обеспечивать более эффективное использование показателей отдачи и результативности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) improved use of information technology in statistics
c) Расширение использования информационных технологий в статистике
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
improved use of common standards for edi in transition countries.
Более эффективное применение единых стандартов для ЭОД в странах с переходной экономикой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
improved use of atlas was applied to personnel administration procedures.
Система > стала лучше использоваться в административных кадровых процедурах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
improved use of unido's web-based communication services.
Расширение использования коммуникационных веб-услуг ЮНИДО.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(d) the improved use of intersectoral coordination mechanisms for reporting;
d) улучшилось положение с использованием механизмов межсекторальной координации в целях предоставления отчетности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
improved use could be made of similar mechanisms at the regional and subregional levels.
Можно было бы эффективнее использовать аналогичные механизмы на региональном и субрегиональном уровнях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. improved use of the existing isic might resolve a number of implementation problems.
7. Совершенствование использования нынешней МСОК может решить ряд проблем ее внедрения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in doing so, look to improved use of resources, including by filling vacant posts.
В этих усилиях улучшить использование ресурсов, в том числе путем заполнения вакантных должностей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) improved use of, and management response to, evaluations presents a challenge.
d) оптимизировать использование оценок и ответные действия руководства по их итогам -- задача сложная.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) improved use by relevant national agencies of available sequence and function data;
d) более эффективного использования имеющихся данных о последовательностях и функциях соответствующими национальными агентствами;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
15. the statistics subprogramme also undertakes activities that aim at improved use of eservices at the national level.
15. В рамках подпрограммы "Статистика " также осуществляется деятельность, направленная на улучшение использования электронных услуг на национальном уровне.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
improved use of modern office technologies in the secretariat should be encouraged in order to reduce administrative overhead costs.
Необходимо поощрять более широкое использование современных средств делопроизводства в Секретариате в целях сокращения административных накладных расходов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you decide which planning method to use (model-based or computer-based).
Вы решаете который планируя метод, чтобы использовать (на основе модели или компьютерный).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the latter part of the twentieth century saw massive improvements in productivity, due above all to improved use of materials.
4. Вторая половина ХХ века характеризовалась массовым повышением показателей производительности прежде всего благодаря улучшению использования материалов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: