Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in accordance with regulation no. 109
в соответствии с Правилами № 109
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(in accordance with regulation no. 54)
(В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ № 54)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reporting in accordance with regulation(s).
e) представление отчетности согласно существующему(им) правилу(ам).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
21. in accordance with the regulation, the competition committee
21. В соответствии с настоящим Положением конкурсная комиссия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not in accordance with the regulations.
Не соответствует действующим предписаниям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
approval marks in accordance with regulation no. 117
Знаки официального утверждения в соответствии с Правилами № 117
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
* period of transactions in accordance with the regulation of transfers.
* Сроки проведения операций в соответствии с регламентом переводов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not in accordance with the regulations. 2/
Не соответствуют правилам2.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) not in accordance with the regulations.
i) Несоответствие действующим предписаниям.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in accordance with the regulations on qualification of
тов в качестве ценных бумаг в соответствии с Поло-
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lamp operation not in accordance with the regulations.
b) Работа фары/огня не соответствует действующим правилам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
installation not in accordance with the regulations. 1/
a) Оборудование не соответствует действующим предписаниям1.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lamp fitted not in accordance with the regulations.
а) Установка фары/огня не соответствует действующим правилам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) colour not in accordance with the regulations.
i) Цвет на соответствует требованиям действующих предписаний.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
lamp operation not in accordance with the regulations. 1/
Работа фары не соответствует действующим предписаниям1.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tyre speed rating not in accordance with the regulations.
f) Номинальные скоростные характеристики шины не соответствуют действующим правилам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
missing, incomplete or not in accordance with the regulations.
Отсутствует, не укомплектована либо не соответствует действующим предписаниям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lamp fitted not in accordance with the regulations. 1/
Установка фары не соответствует действующим предписаниям1.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
switch does not operate in accordance with the regulations. 2/
с) Переключатель не функционирует в соответствии с правилами2
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
missing, incomplete or not in accordance with the regulations. 1/
Отсутствует, неукомплектована либо не соответствует действующим предписаниям1.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: