Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wrong parameter count
by a cycle i mean a variable that depends on itself
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
count for little
count for little
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
end count for section
Окончание отсчета для разреза.
Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
error count for component
Счётчик ошибок компонента
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well count for teokin scenarios
Фонд скважин по вариантам разработки ТЭО КИН
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
one more count for austria! ^^
one more count for austria! ^^
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never count for anything before god.
пред Богом никогда значенья не имеют.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so i understood that i count for something.
Так я понял, что чего-то стою.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not retrieve record count for a table
do not retrieve record count for a table - не показывать количество записей в таблице, в этом случае количество записей отображается в нижней информационной панели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6) perform vote count for the precinct;
6) производят подсчет голосов по избирательному участку;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
international law does not count for the eritrean authorities.
Международное право для властей Эритреи не существует.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
straights and flushes do not count for anything in razz.
Стриты и флэши при игре в разз-покер не учитываются.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. happy hour points count for cash table play only.
1. Очки, полученные в рамках акции happy hour, учитываются исключительно для игры за столами на наличные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the “cue” ball does not count for betting purposes.
«Биток» при расчете ставок не учитывается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
good intentions count for little in life – and for less in politic
Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше ‑ в политике
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
good intentions count for little in life – and for less in politics.
Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше ‑ в политике.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
any subsequent changes made by governing bodies do not count for betting purposes.
Любые последующие изменения, которые могут быть сделаны руководящими органами, на результат рассчитанной ставки на влияют.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how could a few words from an ordinary, bad person count for anything?
Как могут несколько слов, исходящих от ординарного, скверного человека значить что-либо?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the count for 2013, slightly more than 13,000 individuals currently live here.
Согласно переписи 2008 года, здесь проживает 11 000 особей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some 50% of the units count for 1.5% of total sold production.
На долю около 50% хозяйств приходится 1,5% общего объема продаж произведенной продукции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: