Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. to increase the efficiency of operators
2. Повышение эффективности операторов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nr. of operators
Кол-во операторов
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
number of operators
Численность операторов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
acceptance of terms.
ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
[acceptance of submissions
[Принятие представлений
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptance of the statute
Признание статута
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
1. acceptance of agreement
1. Принятие Соглашения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12. acceptance of conditions.
12. Принятие условий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptance of extraterritorial jurisdiction
Принцип экстерриториального благоприятствования
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4) acceptance of results;
4) приемку результатов разработки;
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) acceptance of credentials.
c) признание свидетельств.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- acceptance of political pluralism;
- соблюдение принципа политического плюрализма;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create conditions to increase acceptance by management and staff of ethics office recommendations
Создание условий для усиления поддержки руководством и сотрудниками рекомендаций Бюро по вопросам этики
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- definition of access rights of operators
- Определение кодов доступа операторов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such initiatives are intended to enhance understanding of the court and thereby increase acceptance of the court.
Подобные инициативы признаны содействовать лучшему пониманию значения Суда и тем самым более широкому признанию его важности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the network engages with communities and families to generate demand for oral polio vaccine and increase acceptance of it.
Сеть взаимодействует с общинами и семьями с целью формирования спроса на пероральную вакцину против полиомиелита и повышения признания пользы этой вакцины.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(17) acceptance of arriving itus by the terminal operator
(17) Прием ИТЕ на терминале прибытия оператором терминала
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in addition, palau, with support from australia, convened a workshop intended to increase acceptance of the convention in the northern pacific.
Вдобавок Палау при поддержке Австралии созвало практикум, призванный повысить принятие Конвенции в северной части Тихого океана.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the issue of family planning, it would be interesting to learn what plans were being implemented to increase acceptance of modern contraceptive methods.
В отношении вопроса о планировании семьи было бы интересно узнать, какие планы реализуются в целях более широкого использования населением современных методов контрацепции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the objective is to reduce the under-representation of visible minorities in state administration and to increase acceptance of cultural diversity within the administration.
Цель состоит в ликвидации недопредставленности видимых меньшинств в органах государственной администрации и привитии благожелательного восприятия культурного разнообразия в административных органах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: