Results for industrializing translation from English to Russian

industrializing
Индустриализация

nic newly industrializing country
НИС Новая индустриализующаяся страна

this is true both for industrialized and newly industrializing states.
Это касается как промышленно развитых государств, так и государств, еще находящихся в процессе индустриализации.

fdi was central in some of the successful late industrializing economies.
В некоторых успешно развивающихся странах, осуществлявших позднюю индустриализацию, центральное место отводилось ПИИ.

the experiences of the newly industrializing countries of asia are illustrative.
Показательным в этой связи является опыт новых индустриальных стран Азии.

all asean countries are industrializing rapidly, with high growth rates.
Во всех странах АСЕАН наблюдаются высокие темпы промышленного развития.

6. the role of business registers in industrializing the production of statistics.
6. Роль коммерческих регистров в индустриализации процесса разработки статистики.

iec currently has 53 members, including all industrialized and many industrializing countries.
В настоящее время МЭК насчитывает более 53 членов, включая все промышленно развитые страны и значительное число развивающихся стран.

75. the first step in industrializing africa is to strengthen its private sector.
75. Первым шагом на пути к индустриализации Африки является укрепление ее частного сектора.

today, north korea is a de-industrializing, near-subsistence economy
В настоящее время Северная Корея – это экономика непромышленного плана развития, которая обеспечивает только прожиточный минимум

(c) the role of business registers in industrializing the production of statistics;
c) роль коммерческих регистров в индустриализации процесса разработки статистики;

advocates of economic liberalization policies cited the success of the rapidly industrializing east asian economies.
Защитники политики экономической либерализации ссылались на успех экономик восточноазиатских стран, быстро развивающихся в промышленном отношении.

newly industrializing economies may wish to initiate their role as donors through a framework of regional cooperation.
Новые индустриальные страны, возможно, пожелают выступить в новой для себя роли доноров в рамках такого регионального сотрудничества.

29. rapidly industrializing developing countries face the challenge of how to proceed along a sustainable development path.
29. Развивающимся странам с высокими темпами индустриализации необходимо определиться, каким образом они будут двигаться по пути устойчивого развития.

(b) it is a source of information and assistance on wtc development for the industrializing world;
b) служит источником информации и оказания помощи по развитию ЦМТ в интересах развивающихся стран;

employment was secured by maintaining relative unit costs of production in the manufacturing sector competitive with those in other newly industrializing countries.
Занятость гарантировалась за счет поддержания удельных издержек в обрабатывающем секторе на уровне, позволяющем конкурировать с соответствующими секторами других стран, идущих по пути промышленного развития.

(c) it liaises with international development agencies and other bodies for the benefit of the industrializing world.
c) осуществляет связь с международными учреждениями развития и другими органами в интересах развивающихся стран.

(e) pilot studies on the establishment of pollutant release and transfer registers in industrializing/developing countries
е) Экспериментальные исследования по вопросу о создании реестра выбросов и перемещений загрязнителей в промышленно развитых и развивающихся странах

99. in some newly industrializing countries, rapid development of the industrial sector took place, without much consideration of the environmental impact.
99. В некоторых новых промышленно развитых странах быстрое развитие их промышленных секторов происходило без серьезного учета экологических последствий.

further, historically, the state has played an important role, directly and indirectly, in industrialization in all the early and late industrializing countries.
Кроме того, исторически государство играло важную роль - как прямо, так и косвенно - в индустриализации во всех странах, вступивших на этот путь раньше и в последнее время.