Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is inefficient
Это неэффективно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
inefficient administration.
Неэффективное управление.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. too inefficient.
1. too inefficient.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. inefficient irrigation
4. Малоэффективная ирригация
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i see… how inefficient
Вижу. Как же неэффективно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that's very inefficient.
Это очень неэффективно.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inefficient breaking system
Неисправная тормозная система
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fair but inefficient administration.
Объективная, но неэффективно действующая система.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: inefficient application screening
:: неэффективные процедуры отбора заявлений;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but it's very inefficient.
Но он очень неэффективен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inefficient use of interpretation time
Неэффективное использование времени устного перевода
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is frustrating and inefficient.
А в варианте дешевле СУ еще и странное.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inefficient and inexperienced fund management
● Неэффективное и неквалифицированное управление фондами
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. reduction of inefficient subsidies
2. Сокращение непродуктивных субсидий
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
inefficient use of available resources;
неэффективное использование имеющихся ресурсов;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ineffective and inefficient service delivery
* неэффективное и недостаточное предоставление услуг;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it's still quite inefficient.'
Пока всё ещё довольно неэффективно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
:: unsustainable and inefficient use of resources
:: неустойчивое и неэффективное использование ресурсов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
inefficient accounting and cost accounting system
Неэффективные системы учета и определения себестоимости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. to change inefficient market structures
1. Изменение неэффективных рыночных структур
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: