Infrastructure

Инфраструктура

Water Infrastructure

Инфраструктура

Electrical Infrastructure

Инфраструктура

Infrastructures

Инфраструктура

Infrastructure (airports, road tunnels, telecom)

Инфраструктуры (аэропорты, туннели, телекоммуникации)

1 4 | SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE | 244000 | -10000 | 234000 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

1 4 | ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР | 244000 | -10000 | 234000 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:BG:HTML

Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure,

особо отмечая настоятельную необходимость восстановления и реконструкции инфраструктуры,

 The company relies on third-party in access to infrastructure which is subject to annual renewal

В доступе к инфраструктуре Компания полагается на соглашение с третьей стороной, которое подлежит ежегодному обновлению

Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,

отмечая важное значение улучшения инфраструктуры и доступа на остров Святой Елены,

1 4 | SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE | 550000 | 603000 | 344684,93 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 550000 | 603000 | 344684,93 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:BG:HTML

A common attack against the web infrastructure can be the infection of harmless web pages.
http://www.avira.com/en/thr [...] page.gen.html

HTML/Infected.WebPage.Gen description (ru)
http://www.avira.com/ru/thr [...] page.gen.html

Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,

сознавая насущную необходимость улучшения социально-экономической инфраструктуры на оккупированной территории,

This update caused inconveniences for many customers and produced a heavy load on our update infrastructure.
http://www.avira.com/en/sup [...] f-update.html

Реакция модулей Avira AntiVir Guard и модуля прямой проверки соответствует таковой на eicar_com.zip.
http://www.avira.com/ru/sup [...] _program.html

This update caused inconveniences for many customers and produced a heavy load on our update infrastructure.
http://www.avira.com/en/sup [...] f-update.html

Мы были вынуждены обновлять этот файл примерно один раз в год, что становилось все более серьезной нагрузкой для наших клиентов, а также заставляло нашу инфраструктуру обновлений работать на пределе ее производительной способности.
http://www.avira.com/ru/sup [...] f-update.html

Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects,

подчеркивая важное значение эффективных и прозрачных процедур присуждения контрактов на осуществление проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников,

Novell, founded in 1983, is the leading provider of infrastructure products worldwide for the eBusiness.
http://www.avira.com/en/com [...] artners2.html

Компания Novell, основанная в 1983 году, является ведущим мировым провайдером продуктов инфраструктуры для бизнеса.
http://www.avira.com/ru/com [...] artners2.html

Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,

признавая также, что такая усиливающаяся технологическая взаимозависимость базируется на сложной сети компонентов важнейших информационных инфраструктур,

Conscious of the huge material losses sustained to crops, homes, basic infrastructure and tourist and other areas,

сознавая огромный материальный ущерб, причиненный сельскохозяйственным культурам, жилому фонду, базовой инфраструктуре и туристическим и другим районам,

Elements for protecting critical information infrastructures

Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур

Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,

признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры,