Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: infrastructure    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

Infrastructure

Инфраструктура

Last Update: 2011-01-22
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Water Infrastructure

Инфраструктура

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Electrical Infrastructure

Инфраструктура

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Infrastructures

Инфраструктура

Last Update: 2011-07-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Infrastructure (airports, road tunnels, telecom)

Инфраструктуры (аэропорты, туннели, телекоммуникации)

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

1 4 | SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE | 244000 | -10000 | 234000 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

1 4 | ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР | 244000 | -10000 | 234000 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:BG:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure,

особо отмечая настоятельную необходимость восстановления и реконструкции инфраструктуры,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

 The company relies on third-party in access to infrastructure which is subject to annual renewal

В доступе к инфраструктуре Компания полагается на соглашение с третьей стороной, которое подлежит ежегодному обновлению

Last Update: 2011-06-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,

отмечая важное значение улучшения инфраструктуры и доступа на остров Святой Елены,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

1 4 | SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE | 550000 | 603000 | 344684,93 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 550000 | 603000 | 344684,93 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:BG:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

A common attack against the web infrastructure can be the infection of harmless web pages.
http://www.avira.com/en/thr [...] page.gen.html

HTML/Infected.WebPage.Gen description (ru)
http://www.avira.com/ru/thr [...] page.gen.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,

сознавая насущную необходимость улучшения социально-экономической инфраструктуры на оккупированной территории,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

This update caused inconveniences for many customers and produced a heavy load on our update infrastructure.
http://www.avira.com/en/sup [...] f-update.html

Реакция модулей Avira AntiVir Guard и модуля прямой проверки соответствует таковой на eicar_com.zip.
http://www.avira.com/ru/sup [...] _program.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

This update caused inconveniences for many customers and produced a heavy load on our update infrastructure.
http://www.avira.com/en/sup [...] f-update.html

Мы были вынуждены обновлять этот файл примерно один раз в год, что становилось все более серьезной нагрузкой для наших клиентов, а также заставляло нашу инфраструктуру обновлений работать на пределе ее производительной способности.
http://www.avira.com/ru/sup [...] f-update.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects,

подчеркивая важное значение эффективных и прозрачных процедур присуждения контрактов на осуществление проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Novell, founded in 1983, is the leading provider of infrastructure products worldwide for the eBusiness.
http://www.avira.com/en/com [...] artners2.html

Компания Novell, основанная в 1983 году, является ведущим мировым провайдером продуктов инфраструктуры для бизнеса.
http://www.avira.com/ru/com [...] artners2.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,

признавая также, что такая усиливающаяся технологическая взаимозависимость базируется на сложной сети компонентов важнейших информационных инфраструктур,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Conscious of the huge material losses sustained to crops, homes, basic infrastructure and tourist and other areas,

сознавая огромный материальный ущерб, причиненный сельскохозяйственным культурам, жилому фонду, базовой инфраструктуре и туристическим и другим районам,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Elements for protecting critical information infrastructures

Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,

признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  interdependence (English - Russian) | reconstruction (English - Russian)


Users are now asking for help: bã¡scula (Spanish>Italian) | listo (Spanish>Russian) | antojaban (Spanish>Dutch) | läkemedelsmyndigheten (Danish>German) | adjustment start (Danish>Polish) | barras parachoques (Spanish>Italian) | sem (Spanish>Lithuanian) | unfractionated (English>Romanian) | made in peru (English>Spanish) | are u sure (English>Tagalog) | boogspanten (Dutch>French) | olorar (Catalan>Czech) | cheque (Spanish>Italian) | toon (Dutch>Bulgarian) | adams (Spanish>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语