Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simultaneously to the input of the second element "and" 13 an enable pulse is receives, together with the output of the second element "and" 13, tv signal, is transmitted to the input unit 6 of line selection for the allocation of five lines.
Одновременно на вход второго элемента «И» 13 подает разрешающий импульс и с выхода второго элемента «И» 13 телевизионный видеосигнал поступает на вход блока 6 выделения строки на выделение пяти строк.
from output of the first key 10, the tv signal is supplied to the third input of the unit 6 of line selection, the second input of which receives the sync impulses from sync impulses generator 7 of the tv transmitting camera 5, and the first input receives control pulses from the computer 2.
С выхода первого ключа 10 телевизионный видеосигнал подается на третий вход блока 6 выделения строки, на второй вход которого поступают синхроимпульсы с синхрогенератора 7 передающей телевизионной камеры 5, а на первый вход подаются управляющие импульсы с ЭВМ 2.
from the output unit 6 of line selection of the tv signal is transmitted to the input of the first element "and" 12, the second input of which is supplied an "enable" impulse with the duration t1 from computer 2.
С выхода блока 6 выделения строки телевизионный видеосигнал подается на вход первого элемента «И» 12, на второй вход которого подается разрешающий импульс длительностью t1 с ЭВМ 2.
from the output of the first element "and" 12, the tv signal is transmitted to the optimum filter 14, the purpose of which is the analysis and determination of frequency of oscillation w(t), the suppression of the interference in the interval t1 and the output of potential (voltage) proportional to the frequency w(t) to the input of the voltage-code converter 8.
С выхода первого элемента «И» 12 телевизионный видеосигнал подается на вход оптимального фильтра 14, назначением которого является анализ и определение частоты колебаний w(t), подавление помех в промежутке t1 и выдача потенциала (напряжения), пропорционального частоте w(t), на вход преобразователя напряжение-код 8.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.