In seeking to overcome debt and addictive behaviors, we should remember that addiction is the craving of the natural man, and it can never be satisfied. It is an insatiable appetite. When we are addicted, we seek those worldly possessions or physical pleasures that seem to entice us. But as children of God, our deepest hunger and what we should be seeking is what the Lord alone can provide—His love, His sense of worth, His security, His confidence, His hope in the future, and assurance of His love, which brings us eternal joy.

Стремясь избавиться от долгов и пагубных пристрастий, мы должны помнить, что пристрастие – это страстное желание плотского человека, и его ничем нельзя удовлетворить. Это ненасытная страсть. Если мы подвержены пагубному пристрастию, то ищем возможности обладать теми мирскими благами или получать те физические удовольствия, что соблазняют нас. Но, будучи детьми Бога, мы должны желать и искать того, что может дать только Господь, а именно Его любви, даруемого Им чувства собственного достоинства, Его безопасности, Его доверия, Его надежды на будущее и уверенности в Его любви, которая приносит нам вечную радость.

We need only look around us to see what is taking place in our communities to realize that personal traits of virtue are in a steep decline. Reflect on the behavior of drivers on crowded highways; road rage happens all too often. Civility is all but absent in our political discourse. As countries around the world face financial and economic challenges, fidelity and honesty seem to have been replaced with greed and graft. A visit to a high school will often subject you to crude language and immodest dress. Some athletes display poor sportsmanship and seldom show humility unless publicly exposed for legal or moral infidelities. A large segment of our population feel little personal responsibility for their own temporal well-being. Some in financial distress blame bankers and lenders for loaning sums to satisfy insatiable wants rather than affordable needs. On occasion our generosity in support of good causes wanes as our appetite to acquire more than we need prevails.

Стоит лишь посмотреть вокруг, и мы увидим, что происходит в нашем обществе, и осознаем, что личные черты добродетелей быстро исчезают. Поразмышляйте над поведением водителей на переполненных магистралях. Агрессивное поведение на дороге встречается слишком часто. Любезность почти отсутствует в наших политических дискуссиях. В то время, как страны по всему миру сталкиваются с финансовыми и экономическими трудностями, создается впечатление, что верность и честность сменились жадностью и мошенничеством. Посещая старшие классы средней школы, вы нередко заметите грубую речь и нескромную одежду. Некоторые спортсмены ведут себя не по-спортивному и редко проявляют смирение, если об их нарушениях закона или морали не станет широко известно. Огромная часть нашего населения не проявляет достаточно ответственности по отношению к собственному материальному благосостоянию. Некоторые люди, испытывающие финансовые трудности, винят банкиров и кредиторов за то, что им позволяли брать ссуды на то, чтобы побаловать себя, вместо того, чтобы удовлетворять свои нужды. Иногда наша щедрость для поддержки добрых дел угасает под натиском аппетита к приобретению того, что нам не нужно.