Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on page:
Код :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
block (on claim form)
Графа
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
15 on page
15 на странице
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
10 on page.
10 на стр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
on - page 2
По - Страница 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
more on page 15
Подробнее на стр. 15
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
begin on page ...
Начать со страницы...
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continued on page*)
Продолжение страницы*
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
on page link building
На странице создания ссылок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
display images on page
Показать изображения на странице
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(continued on page 2)
(продолжение см. на стр. 2)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality:
1:2 places one block on top of another
1:2 Ставит друг на друга два кубика
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
results on page + + + + +
результатов на страницу + + + + +
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on page 9, insert after paragraph 26:
На стр. 10 добавить после пункта 26:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sharing links are available for every file (see "share this file" block on file download page)
Обмен ссылки доступны для каждого файла (см. "Доля этот файл" блок на страницу загрузки файла) Найденный файл hostings: badono.com depositfiles.com easy-share.com rapidshare.com sendspace.com sharedzilla.com zshare.net
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on page 52, insert the following after table 24:
После страницы 44 включить текст, который следует за таблицей 24.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on pages @num@
на страницах @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on page 7, after article 7, insert a new item reading:
На странице 7, после статьи 7 добавить новый пункт:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on page 7, before the section entitled "ground transportation ", insert
На стр. 8 перед разделом, озаглавленным >, добавить:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
draws blocks on all the batch pages.
выделяет блоки на открытом изображении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: