Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
install, remove and upgrade software packages
Установка, удаление и обновление пакетов программ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to install/remove abbyy lingvo for palm dictionaries:
Для того чтобы установить/удалить словари abbyy lingvo для palm handheld :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one of install, remove, upgrade or list is required.
Необходимо указать одну из команд install, remove, upgrade или list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to install/remove dictionaries in abbyy lingvo 12 smartphone for windows mobile:
Для того чтобы установить/удалить словари в программе abbyy lingvo 12 smartphone for windows mobile:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
run, edit, install, remove and package d-mods (dink modules)
Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей dink (d-mods)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to commit your changes, use the actions → install/remove packages ( g ) command.
Чтобы внести ваши изменения, используйте команду Действия → Установить/удалить пакеты ( g ).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
codice_1 is used to install, remove, and provide information about .deb packages.
dpkg используется для установки, удаления, и получения информации о .deb пакетах.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at vibration probe position with 20mm band
в (точке) местоположении датчика вибрации с диапазоном 20 мм
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where you can install, remove and test the splash screens that display on & kde; startup. more splash screens can be downloaded from http: / /www. kde-look. org.
Здесь можно установить, удалить и протестировать экранную заставку, появляющуюся при запуске & kde;. Дополнительные заставки можно скачать с http: // www. kde- look. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
$ which apt-get /usr/bin/apt-get $ type apt-get apt-get is /usr/bin/apt-get $ dpkg --search /usr/bin/apt-get apt: /usr/bin/apt-get $ dpkg --list apt desired=unknown/install/remove/purge/hold status=not/installed/config-files/unpacked/failed-config/half-installed / err?=(none)/hold/reinst-required/x=both-problems (status,err: uppercase=bad) / name version description +++-==============-==============-============================================ ii apt 0.3.19 advanced front-end for dpkg $ dpkg --status apt package: apt status: install ok installed priority: standard section: base installed-size: 1391 maintainer: apt development team version: 0.3.19 replaces: deity, libapt-pkg-doc (= 2.1.2), libstdc++2.10 suggests: dpkg-dev conflicts: deity description: advanced front-end for dpkg this is debian's next generation front-end for the dpkg package manager.
$ which apt-get /usr/bin/apt-get $ type apt-get apt-get is /usr/bin/apt-get $ dpkg --search /usr/bin/apt-get apt: /usr/bin/apt-get $ dpkg --list apt desired=unknown/install/remove/purge/hold status=not/installed/config-files/unpacked/failed-config/half-installed / err?=(none)/hold/reinst-required/x=both-problems (status,err: uppercase=bad) / name version description +++-==============-==============-============================================ ii apt 0.3.19 advanced front-end for dpkg $ dpkg --status apt package: apt status: install ok installed priority: standard section: base installed-size: 1391 maintainer: apt development team version: 0.3.19 replaces: deity, libapt-pkg-doc (= 2.1.2), libstdc++2.10 suggests: dpkg-dev conflicts: deity description: advanced front-end for dpkg this is debian's next generation front-end for the dpkg package manager.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting