Results for instrument common translation from English to Russian

legally binding instrument establishing common international
документа об установлении общих международных

rather, it is an instrument for achieving common ends.
Она, скорее, является инструментом для достижения общих целей.

the success of any instrument would depend on common ground being found.
Успех в разработке любого нового документа будет зависеть от согласования общей позиции.

therefore we favour an instrument based on the "common formula " approach.
Поэтому мы выступаем за разработку документа на основе "общей формулы ".

a comprehensive international instrument would form a common and transparent framework for states to follow.
Всеобъемлющий международный документ мог бы послужить общей и транспарентной базовой структурой, которой смогли бы руководствоваться государства.

the first three instruments are more common.
Чаще всего используются первые три инструмента.

rather it is an instrument for achieving common ends. " (a/58/1, para. 10)
Она, скорее, является инструментом для достижения общих целей>>. (А/58/1, пункт 10)

a. common elements identified in unece legal instruments
a. Общие элементы, выявленные в правовых документах

common instruments for health interview surveys in europe;
iii) общих инструментов для проведения обследований состояния здоровья населения в Европе;

these legal instruments have a number of elements in common.
Эти юридические документы имеют ряд общих элементов.

it serves our common security as no other international instrument can.
Он, как никакой другой международный документ, служит интересам нашей общей безопасности.

the kobyz is one of the most common kazakh bowed string musical instruments.
Одним из самых распространенных казахских музыкальных инструментов можно считать кобыз, относящийся к смычковому двухструнному инструменту.

5. what are the common elements in international instruments dealing with aggression?
5. Каковы общие элементы международных документов, касающихся агрессии?

(b) a mandatory approach, under which the new legal instrument would require certain common and/or coordinated policies and measures.
b) нормативный подход, в соответствии с которым новый правовой документ будет предписывать некоторые общие и/или координируемые политику и меры.

also, the principle of common but differentiated responsibilities must form the foundation of the proposed instrument.
Кроме того в основу предлагаемого документа должен быть положен принцип общей, но дифференцированной ответственности.

a common priority should be to strengthen the regime that provides the basic instrument against nuclear proliferation.
Общим приоритетом должно быть укрепление режима, являющегося основным инструментом в борьбе против ядерного распространения.

11. the meeting focused on the development of common instruments to measure health states in its multiple dimensions.
11. На совещании большое внимание уделялось созданию универсальных инструментов для измерения состояния здоровья во всех его аспектах.

(d) to promote the development of common instruments for managing and strengthening national programmes.
d) Содействовать разработке общими усилиями инструментов осуществления и укрепления национальных программ.

48. it is common for international instruments to differentiate among disasters according to some pre-established criteria.
48. В международных документах обычно проводится разграничение между бедствиями в зависимости от ряда заранее установленных критериев.

38. in the republic of korea, the most common instruments were trade protection, selective credit subsidies and export subsidies.
38. В Республике Корея наиболее распространенными инструментами были защита торговли, избирательное субсидирование кредитов и экспортные субсидии.