Results for internation mining market translation from English to Russian

no artisanal miners entered the formal mining market owing to the mining ban from september 2010 to march 2011 and to delays in the establishment of additional trading centres
В связи с запретом на разработку полезных ископаемых в период с сентября 2010 года по март 2011 года и с задержками в открытии дополнительных торговых центров горняки-кустари на официальном рынке разработки полезных ископаемых не действовали

early 2014 saw some semblance of calm return to mining markets with market capitalisation for the top 40 stable, evidence that some level of confidence may be returning.
В начале 2014 года были отмечены признаки снижения волатильности рынков горнодобывающей промышленности: рыночная капитализация 40 крупнейших горнодобывающих компаний оставалась стабильной, что свидетельствовало о возможном восстановлении некоторого доверия к отрасли.

increase in the number of artisanal miners that enter the formal mining market (2010/11: 0; 2011/12: 5,000)
Увеличение числа старателей, занятых в официальном секторе добычи полезных ископаемых (2010/11 год: 0; 2011/12 год: 5000)

the belarusian company systematically and confidently expands the geography of deliveries to one of the promising international mining markets — africa.
"Предприятие планомерно и уверенно расширяет географию поставок на один из перспективных мировых горнодобывающих рынков - в Африку.

2.4.3 increase in the number of artisanal miners that enter into the formal mining market (2010/11: 2,500; 2011/12: 5,000)
2.4.3 Увеличение числа мелких старателей, действующих на официальном рынке разработки полезных ископаемых (2010/11 год: 2500 человек; 2011/12 год: 5 000 человек)

furthermore, the gm will continue to identify and explore opportunities to increase slm relevant financial resources through unccd related sectoral issues such as climate change, biodiversity, forestry, water, agriculture, food security, mining, market access and trade and the tourism industry.
Кроме того, ГМ продолжит работу по выявлению и изучению возможностей увеличения объема имеющих отношение к УУЗР финансовых ресурсов, которые выделяются, в частности, на деятельность по таким связанным с КБОООН секторальным вопросам, как изменение климата, биоразнообразие, лесное хозяйство, вода, сельское хозяйство, продовольственная безопасность, горная добыча, доступ на рынки и торговля, а также индустрия туризма.

a positive example of mutually beneficial cooperation is the successful implementation of joint projects in the nuclear fuel cycle. in addition, the provisions of the agreement correspond to the tasks set by the head of state n.nazarbayev to preserve leadership in the uranium mining market and to create a competitive nuclear company in the world", said askar zhumagaliyev.
«Положительным примером взаимовыгодного сотрудничества является успешная реализация совместных проектов в ядерно-топливном цикле. Кроме того, положения соглашения соответствуют задачам, поставленным Главой государства Нурсултаном Назарбаевым по сохранению лидерства на рынке добычи урана и созданию конкурентоспособной атомной компании в мире», – отметил А. Жумагалиев.

2.2.3 increase in the number of artisanal miners that enter into the formal mining market (2008/09: 0; 2009/10: 1,000; 2010/11: 2,500)
2.2.3 Увеличение числа горняков-кустарей, действующих на официальном рынке разработки полезных ископаемых (2008/09 год: 0; 2009/10 год: 1 000; 2010/11 год: 2500)