Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. class size and pupil-teacher ratio
В. Количество учащихся в классе и соотношение числа учащихся и преподавателей
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the simplest characterization of master and pupil.
Это самое простое и самое доступное определение Учителя и ученика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation of iris and ciliary body
geterokhromnyi tsiklit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b. class size and pupil-teacher ratio 54 - 56 13
и преподавателей 54−56 16
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he became a companion and pupil of galileo from 1639 until galileo died in 1642.
Он стал дополнением и ученик Галилео от 1639 до Галилей умер в 1642.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total children and pupils
Всего детей и учащихся
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
54. class size and pupil-teacher ratio is another important indicator of quality of education.
54. Количество учащихся в классе и соотношение числа учащихся и преподавателей - это еще один важный показатель качества образования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
common education indicators include literacy rate, enrolment rate, dropout rate, and pupil/teacher ratio.
Общепринятые показатели в сфере образования включают, в частности, уровень неграмотности, уровень охвата образованием, коэффициент отсева и соотношение между числом учащихся и учителей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pensioners and pupils - € 0.50,
Пенсионерам, школьникам – € 0.50,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of general education schools and pupils
Число общеобразовательных школ и учеников
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iris and margarita , two goajiro teenagers , were delighted to see the brochure enjoy life on earth forever
Ирис и Маргарита , две гуахирские девочки - подростки , были счастливы увидеть брошюру enjoy life on earth forever
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teachers and pupils should critically assess narratives.
Преподаватели и учащиеся должны относиться к нарративам критически.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
activities for primary and secondary schools and pupils;
iii) деятельность, предназначенная для начальных и средних школ и их учащихся;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave statistics regarding the number of schools and pupils for 2008.
Он приводит статистические данные о числе школ и учащихся за 2008 год.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
looked like, those violet hair and pupils were considered to be bad omen
Наверное её фиолетовые волосы и глаза считались плохим предзнаменованием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12,035 students and pupils voted based on the student card;
на основании студенческого билета проголосовали 12,035 студентов и учащихся;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: introduce double-shifting (and overlapping shifts) in schools with high pupil-teacher ratios and pupil-classroom ratios
:: Внедрение двухсменной системы (системы частично совпадающих смен) в школах с высокими показателями соотношения числа учащихся и учителей и числа учащихся в расчете на классные комнаты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) provision of all instructional material for teachers and pupils;
e) предоставление в распоряжение преподавателей и учащихся комплекса дидактических материалов и пособий;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: services of intercultural mediators provided free for teachers, parents and pupils;
:: Предоставление бесплатных услуг по межкультурному общению преподавателям, родителям и ученикам;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
educational community: educators (fathers, mothers, teachers) and pupils
Сфера воспитания: воспитатели (отцы, матери, преподаватели) и воспитуемые
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: