linked to

Связать с

To be

Связка

What is to Be Done?

Что делать

Displays the text that is linked to a condition.

Здесь содержится текст, связанный с условием.

Defines how data is to be converted to numbers.

Определяет способ преобразования данных в числа.

The target frame is not linked to another frame.

Конечная рамка не должна быть связана с другой рамкой.

is being sent to

будет отправлено

Link to

Ссылка на

Link to file

Связать с файлом

Link to [

Ссылку на [

A link to the network could not be re-established.

Невозможно восстановить соединение.

This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.

Эта страница отображается, если документ связан с базой данных. Указывается, следует ли сохранять контрольные значения в базе данных.

\Creates a date field.\ If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.

\Создает поле даты.\ Если форма связана с базой данных, значения дат могут быть получены из базы данных.

This instance is linked with the form.\n\nThe changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n\nHow do you want to proceed?

Эта копия связана с формой.\n\nИзменения, внесенные в копию, будут потеряны при перезагрузке формы.\n\nПродолжить?

This file contains links to other files.\nShould they be updated?

Этот файл содержит ссылки на другие файлы.\nОбновить их?

At the same time, other spam emails establish links to a website where the supposed settings file is to be downloaded.
http://www.avira.com/en/sec [...] _malware.html

В то же время другие спам-письма устанавливают соединение с веб-сайтом, где выполняется загрузка файла с требуемыми настройками.
http://www.avira.com/ru/sec [...] _malware.html

At the same time, other spam emails establish links to a website where the supposed settings file is to be downloaded.
http://www.avira.com/en/sec [...] _malware.html

Наряду с бесплатной базовой антивирусной защитой Avira AntiVir Personal, компания Avira также предлагает различные пакеты защитного ПО.
http://www.avira.com/ru/sec [...] x_add-on.html

However, instead of new settings, the spam emails have harmful attachments or contain links to a website where a Trojan is to be downloaded.
http://www.avira.com/en/sec [...] _malware.html

Тем не менее, вместо новых настроек спам-письма могут содержать вредоносные вложения или ссылки на веб-сайты, где выполняется загрузка вируса-трояна.
http://www.avira.com/ru/sec [...] _malware.html

However, instead of new settings, the spam emails have harmful attachments or contain links to a website where a Trojan is to be downloaded.
http://www.avira.com/en/sec [...] _malware.html

В выходные стало известно, что на серверах организации Mozilla Foundation, разработавшей веб-браузер Firefox, находится инфицированная надстройка с вирусом.
http://www.avira.com/ru/sec [...] x_add-on.html

Link mode cannot be set due to invalid link topic.

Режим связи не может быть установлен из-за неверного заголовка.