Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is color similarity?
Что такое схожие цвета?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how much is color revolution?
Сколько стоят цветные революции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
line , column , fruit , same , color , group ,
линия , столбец , фрукты , то же , цвет , группа ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the mode is color-coded on the
Режим обозначается определенным цветом на
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: wallpaper is, color, wall, graffiti
Тэги: горы, река, природа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but first, we have to ask another question, which is, "what is color for?"
Но прежде нам надо задать другой вопрос: «Для чего нужен цвет?»
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think when we talk about the advantages of oil paint, one of them is color and if we look at the central group, and we still have to look at these color harmonies, that green of the kneeling shepherd
Говоря о достоинствах масляных (М) красок, нельзя не отметить цвета. (М) Давайте взглянем на группу в центре, (М) Какое сочетание цветов, (М) какие насыщенно-зеленые одежды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does, which is color.
Давайте я покажу вам, как быстро ваш мозг может принять другую норму, даже в простейшей для него задаче определения цвета.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is color, rich natural texture, showing the natural color of solid wood flooring, is the current international home decoration by the pursuit of fashion.
it is color, rich natural texture, showing the natural color of solid wood flooring, is the current international home decoration by the pursuit of fashion.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the free version is limited to the use of two color groups and a few basic functions. the combonator’s pro version is available for $45.
Профессиональная версия the combonator стоит $45.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the saturation of particular areas with tweets is color-coded, so areas with more tweets are more red then yellow, and areas with a few tweets are more yellow than red.
Насыщенность определённых зон твитами обозначена цветом: зоны, откуда твитов было написано больше, окрашены цветом, более близким к красному, а зоны с меньшим количеством твитов — более близким к жёлтому.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no set rules about arrangements of the color groups; it’s a matter of what you find pleasing.
Там нет никаких установленных правил по поводу договоренностей цветовых групп; это вопрос о том, что вы находите приятным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what i know i don't have a clue about is colors and what is matching
Я знаю, что я не имею ни малейшего понятия о цветах и как их комбинировать вместе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the black&white image is the actual image finereader uses for recognition. if your image is color and you want it to be color in the zoom window as well, clear the show black and white image in zoom window item.
Это именно то изображение, которое будет распознаваться finereader. Если Ваше изображение цветное и Вы хотите, чтобы в окне Крупный план показываемое изображение также было цветным, снимите отметку с пункта Черно-белая палитра в окне Крупный план.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the black&white image is the actual image abbyy finereader uses for recognition. if your image is color and you want it to be color in the zoom window as well, clear the show black and white image in zoom window item.
Это именно то изображение, которое будет распознаваться abbyy finereader. Если Ваше изображение цветное и Вы хотите, чтобы в окне Крупный план показываемое изображение также было цветным, снимите отметку с пункта Черно-белая палитра в окне Крупный план.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if in the nearest 50 years the situation will not change radically the white race will be able to be ranked as a disappearing kind. look, for example, in london (15 million inhabitants) already now every third or fourth is color.
Если в ближайшие 50 лет ситуация не изменится коренным образом, то Белую Расу можно будет причислить к исчезающему виду. Суди сам, например, в Лондоне (при 15 миллионах жителей) уже сейчас каждый третий или четвертый - цветной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chromatic aberration occurs when the construction of the wallpaper, you should first check the consistency of the model and serial numbers of wallpaper; then observation on paving the way for construction at the end of the paper color is color shade (for flowers, the same direction), if the color shading to stop construction.
Аберрация возникает, когда строительство обои, обои должны быть проверены на соответствие модели и серийного номера; Наблюдение проложить путь для строительства в конце цвет бумаги — цвет заливки (для цветов, с направлением), если оттенок цвета следует прекратить строительство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: