Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somebody's here.
Кто-то здесь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i found somebody here
i found my love
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is somebody.
Но кое-кто имеется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there's somebody here.
Здесь кто-то есть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is somebody teaching you french
Кто-нибудь учит тебя французскому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this is somebody else's problem
Это проблема кого-нибудь ещё
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is somebody going to let me in
Меня кто-нибудь впустит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first of these is: somebody there
Первая из этих задач: КТО-ТО ЕСТЬ В ЭТОМ МЕСТЕ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so for instance, here is somebody using the tool.
Вот посмотрите, мы двигаем бегунок,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is somebody nobler and wiser than his own ego.
Это кто-то благороднее и мудрее, нежели его собственное эго.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think there is somebody on the second floor
Мне кажется, кто-то на втором этаже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he thinks he is somebody, but really he is nobody
Он думает, что он что-то из себя представляет, а на самом деле он - никто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and your ideal dad is somebody who is tough but gentle.
Идеальный отец будет жестким, но нежным.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you make a mistake, there is somebody to look over your shoulder
Это (отсутствие системы подготовки) действительно навредило теперешнему поколению … этому поколению журналистов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought, this is somebody i've got to get in this serie
Я подумал, вот кого во что бы то ни стало нужно уговорить принять участие в передаче
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is somebody we can talk to any time of day about anything at all.
С Ним мы можем разговаривать о чем угодно, в любое время суток.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is somebody willing at their seat to read aloud stuff they see on a monitor
Есть ли кто-нибудь, кто хочет вслух прочитать то, что увидит на экране
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emotionally is somebody doing some service later, after that, it will be finished
Если кто-то служит на эмоциях позже результат сойдёт на нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. a problematic fruiter is somebody who loses more than 25% of his net income.
Проблемным игроком считается лицо, которое тратит на азартные игры более 25% своего чистого дохода.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not a solace peddler, he is somebody who is there to assist you towards your liberation
Он не дает утешения, он тот, кто здесь для того, чтобы помочь вам в вашем освобождении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: