Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
required for some areas (portsmouth harbour, the isles of scilly and the thames)
Требуется в некоторых случаях (гавань Портсмут, острова Силли и Темза)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in mid-2008, the population of cornwall, including the isles of scilly was estimated to be 534,300.
В середине 2008 года население Корнуолла, включая острова Силли, оценивалось в 534 300 человек.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
isle of man
Остров Мэн
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 17
Quality:
isle of man,
Острова Мэн
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
four ships were wrecked on the isles of scilly , an island group in the atlantic ocean southwest of land’s end , england
Эта трагедия произошла недалеко от берегов Англии - у островов Силли , лежащих к юго - западу от мыса Лендс - Энд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the isle of man
остров Мэн
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
(isle of man)
(остров Мэн)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
isle of mis’ry
Остров страданий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the isle of paradise.
Остров Рай.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1998 (isle of man)
1998 год (остров Мэн)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(incl. isle of man)
(включая остров Мэн)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why “ isle of mis’ry
Почему « Остров страданий
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
isle of man 162461 **** phone
Остров Мэн 162461 **** Телефон
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
after 14:10 on 21 september, "u-35" fired three torpedoes at convoy oa-7 south-west of the isles of scilly.
21 сентября примерно в 14:10 "u-35" выпустила три торпеды по конвою oa-7 к юго-западу от острова Силли.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
land area: the uk is close to 95,000 square miles (245,000 square kilometres), stretching from the shetland islands off the north coast of scotland, down to the isles of scilly in south west england, and across the sea to northern ireland.
Географическое положение: Площадь Соединенного Королевства составляет около 95500 квадратных миль (245000 кв. м), его границы простираются от Шетландских островов, вдоль северного побережья Шотландии, к островам Силли на юго-западе Англии и через море по направлению к Северной Ирландии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: