From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with regard to domestic refrigeration, he stated that hfc-134a and isobutane continued to be dominant alternatives, with energy efficiency being a key goal.
56. В отношении бытовых холодильных установок он отметил, что главными альтернативами в этом секторе остаются ГФУ134а и изобутан, причем основной целью является энергосбережение.
that approach, for example, had enabled unido to be the first implementing agency to move directly to hydrocarbons such as cyclopentane and isobutane, rather than promoting hcfcs and hfcs.
Так, например, благодаря этому подходу ЮНИДО первой из учреждений-исполнителей вместо того, чтобы пропагандировать применение ГХФУ и ГФУ, сразу же приступила к решению вопросов перехода на гидроуглероды, такие как циклопентан и изобутан.
it is also much higher in the domestic refrigeration subsector, where the hydrocarbon isobutane was introduced in europe in the 1992 - 1993 period and now has more than one third of the market globally.
Он также существенно выше в подсекторе бытового холодильного оборудования, где с 1992-1993 годов в Европе начал применяться изобутан, на который в настоящее время приходится более одной трети глобального рынка.
for example, sweden reported that 80 per cent per cent of household refrigerators and freezers in 1999 contained isobutane (an hfc alternative) and that a changeover to isobutane in new appliances would be completed by 2005.
Так, например, Швеция сообщила, что в 1999 году в 80% домашних холодильников и морозильников в стране использовался изобутан (альтернатива ГФУ) и что переход на использование изобутана в новых холодильниках будет завершен к 2005 году.