Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13:02 a quiet place
13:26
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pick a quiet place to start the conversation
Для разговора лучше выбрать спокойное место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sunny home in a quiet place.
sunny home in a quiet place.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
try to find a quiet place, and...
Попробуйте найти тихое место, и...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i need a quiet place to think
Мне нужно спокойное место, чтобы подумать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such a quiet place, yet so close to the springs
Такое тихое место, и так близко от источников
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a quiet place in a bubbling city!
Тихом месте, в бурлящий город!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a quiet place for a delicious holiday.
Спокойное место для изысканного отдыха.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grill place near the lake.
grill place near the lake.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i found a quiet place between two elm trees to bury the bone
Я нашёл тихое место между двумя деревьями, чтобы похоронить кости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to spend the holidays in a quiet place
Мы хотим провести отпуск в тихом месте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
try to find a quiet place, and avoid confrontation.
Попробуйте найти тихое место, и избегать конфронтации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a grave is such a quiet place. the rain, i said, is kind to come
the nightingale, the sea-bird, and the dove,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in a picturesque place, near the pine forest of the reservoir.
В живописном месте, недалеко сосновый лес водохранилище.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it retires to a quiet place to digest the food slowly , perhaps not eating again for several day
После этого змея отдыхает в укромном месте , медленно переваривая пищу , и , возможно , больше ничего не ест несколько дней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a quiet place surounded by green areas and small farms.
Тихое место, окруженное зелеными зонами и мелких хозяйств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this incident took place near the village of bethphage
Описанное событие произошло неподалеку от деревни Виффагия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any parking place near the hotel?
Есть ли парковка рядом с отелем?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in a parallel account , luke says that this took place near the city of bethsaida
Между тем Иоанн уже до этого упоминал , что Филипп был родом из Вифсаиды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each apartment has its own parking place near the house.
Каждая квартира имеет свое парковочное место возле дома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: