Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
careful with the mousetrap!”
Будьте осторожны с мышеловкой!”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it is so with the christian
То же самое происходит и с христианами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful with the pink ball.
Будьте осторожны с розовым шаром.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the same with the bible
Так же обстоит дело и с Библией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a woman with the icon.
Стоит женщина с иконой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be careful with the kid
Я буду осторожной с детьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is much the same with the ministry
Подобно этому обстоит дело и с проповедническим служением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not clear with the publishers.
Чего не будет?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an insurgent, with the armband.
Это повстанец с перевязкой на руке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mkay, gotta be careful with the amount
Хорошо, нужно быть очень внимательным с объемом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jara is a man who is careful with his word
Хара следит за своими словами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is lenin with the military - society.
Стоит Ленин с военными – общ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is compatible with the following electronic cigarettes :
Он совместим со следующими электронных сигарет:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful with the jumps and try to land the correct way.
Будьте осторожны с трамплинами и попробовать на землю правильный путь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just to be careful with the strict comparison.object inequalities holds.
just to be careful with the strict comparison.object inequalities holds.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone who took part in the cleaning has become more careful with the environment.
Ребята сгребали старые листья, убирали сухие ветки, стекло и мусор. Каждый, кто принял участие в уборке, стал более бережно относиться к окружающей среде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gordon had been warned : “ be careful with the boss’s daughter
Гордона предупредили : « Будь поосторожней с дочерьми твоего начальника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful with the affirmation « no matter how much time it takes !! ».
Но будьте осторожны с утверждением: « не важно, сколько времени это займет!! ».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[special] are you being careful with the words that pass through your lips?
[Специальная] Осторожны ли вы со словами, которые сходят с ваших уст?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander is very kind and caring towards all members of the class but needs to be more careful with the friendships he makes.
Александр очень добр и заботлив к одноклассникам, но он должен осторожнее заводя новые дружеские отношения.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 2
Quality: