Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was this information helpful?
Была ли эта информация полезной?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
was this helpful?
Была ли эта информация полезной?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope this information was helpful.
Надеюсь эта информация была Вам полезна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
was this page helpful
была ли эта страница полезной
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope this information has been helpful.
Мы надеемся, что эти информация полезная.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
was this answer helpful?
Помог ли вам данный ответ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this information
Получение информации адресатом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't get why this information is so helpful ?
Подсказал бы кто-то, что ли!?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this information is:
Это следующая информаця:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with all this information
С помощью этой информации
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
all this information was...
Этот патриарх...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this information facilitates:
2. Эта информация помогает:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is this information confidential
Не конфиденциальна ли она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leave me this information.
Вы оставьте мне эту информацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you get this information overload
Такой же перегруз информацией
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please provide this information.
Просьба представить эту информацию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
this information shall contain:
В этой информации должны быть указаны:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
all this information remains valid.
Следует отметить, что названные выше данные сохраняют свою актуальность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this information was incomplete.
Однако эта информация является неполной.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this information requires further investigation.
Эта информация требует дальнейшего расследования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: