Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it meant something to them
Это что-то значило для них, и они будут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it meant a lot to me
Это много значило для меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it really meant something to the child.
И это действительно что-то значило для ребёнка.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. you know what it meant to me.
Нет. Ты знаешь, что это значило для меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for something to happen to me
Жду, когда что-нибудь произойдет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's meant to engage u
Она создана, чтобы притягивать нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it meant nothing
Это ничего не значило
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it meant a lot to me. i was so very stressed.
Я испытала настолько сильный стресс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you to explain something to me
Мне нужно, чтобы вы мне кое-что объяснили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here they are something to me and fed up.
Вот они-то мне и надоели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
d…do you plan to do something to me
Т-ты хочешь что-то сделать со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it meant keeping a constant eye on me
Поэтому за мной нужен был глаз да глаз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have something to say to me, say it
Если вам есть что мне сказать, скажите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's meant to be a bit of a game
Это будет часть общей игры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if i only knew what it meant
Если бы я только знал, что это значит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
narberal gamma, you have something to report to me
Нарберал Гамма, ты желаешь мне что-то доложить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know what it meant
Я не знал, что это значит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for some , it meant their very live
Для некоторых оно означало жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't understand what it meant
Я не понял, что это значит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i give something to god , god has to give something to me
Если я даю что - нибудь Богу , то и он должен мне что - нибудь дать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: