Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was not for me
it was not for me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was embarrassing for me
Я стеснялась этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was sad for me.
И это было печально для меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a rebirth for me
Это было перерождение для меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a good team for me.
Для меня это было хорошее время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why is it interested for you?
Почему это вам интересно?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a new experience for me
Это было что - то новое для меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a way of life for me.
Для меня это стало стилем жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a time of conflict for me
У меня возник внутренний конфликт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, so it was very special for me
Да, это было очень особенным для меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was very much, very hard time for me.
Это было очень, очень трудное время для меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it was rather a plus for me)
Ну, для меня это скорее был плюс)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, it was really unexpected for me
Хелло, это было действительно неожиданно для меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was strange for me at first, too.
Поначалу мне самому было немножко странно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard for me to refuse his request
Мне было трудно отказать ему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, it was also quite a shock for me
Да, я тоже тогда немножечко прифигел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
every minute of it was very special for me
Продолжайте, пожалуйста. …тебе придется стоять рядом с Барышем в последний раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was a very hard, hard moment for me."
Это было очень сложное время для меня", – признается Арлет.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was really amazing, and a miracle for me!
Это было по-настоящему невероятно и это было чудом для меня!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it was easy
Со мной тут просто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: