Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fight with all your might
Сражайся с полной отдачей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they just all by age.
У них как раз все по возрасту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and there will the lord break your might.
туда, Господи, веди Твоих героев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're just all volunteer
Мы всего лишь волонтёры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and by your might, which nothing can resist;
И во имя Твоей славы, перед которой не может устоять никакое существо
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just freely enjoy all your drm files anywhere you like.
Просто свободно наслаждаться всеми своими drm файлы где угодно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just choose a route and leave all your worries behind
Достаточно выбрать маршрут и выбросить из головы все проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they're just all over this place
Они находятся здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if ye labor with all your might, i will consecrate that spot that it shall be made holy.
Если вы будете трудиться со всей силой вашей, Я посвящу это место, дабы стало оно святым.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when you're just starting out, put all your energy into surviving
Так что сохрани все свои силы и постайся выжить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let's just all go talk to tom, ok
Давайте просто все пойдем и поговорим с Томом, ладно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, this is your work, to keep my commandments, yea, with all your might, mind and strength.
Вот, это есть дело твое: соблюдать заповеди Мои, да, со всей мощью своей, разумом и силой.
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you shall love yahweh your god with all your heart, and with all your soul, and with all your might.
и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just all about questioning the preconception
Всё это изучение предрассудков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liza, after you fill the spear full with magic power, please do heavy blow and thrusting with all your might
Лиза, когда наполнишь копье магической энергией, используй тяжелый удар и выпад. Бей со всей мочи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not that is just all my friends died, and you
Это не так просто все мои друзья умерли, и вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
before ephraim and benjamin and manasseh, stir up your might! come to save us!
И приди, чтобы спасти нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and by that i mean not just all explosions, but all states.
И под этим я имею в виду не только все взрывы, но и все государства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5 and you shall love the lord your god with all your [mind and] heart and with your entire being and with all your might.
5и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силамитвоими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it's just all of the possible outcomes of just two dice
Конечно, ведь это просто все возможные результаты значений обоих кубиков для одной грани каждого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: