Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up or down
Вверх или вниз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in or out?
in or out?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(up or down).
(смещение блока вверх или вниз).
Last Update: 2014-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
move in or out
или не
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
up or down 1 €.
Подняться или спуститься на фуникулере 1 €.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
either up or down
Вверх или вниз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can be in or out .
Может быть вход и выход .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make-up or consumption
Пополнение или потребление
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the device up or down
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
airport pick up or drop.
airport pick up or drop.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lighting up or living on
Курение или жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click move up or move down .
После перемещения всех правил нажмите кнопку ОК .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this can be zoomed in or out
Масштаб можно увеличить или уменьшить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[start-up or expansion]
[Начальный этап или расширение] Предварительное согласие ККАБВ на выделение до
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurry up or you'll be late
Давайте быстрей, а то опоздаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurry up, or we'll be late
Давайте быстрей, а то опоздаем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just move whatever side you want in or out
Достаточно просто повернуть нужный цвет в желаемое положение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurry up, or it will start raining
Давайте быстрей, а то дождь начнётся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurry up or we'll miss the train
Поторопись, или мы опоздаем на поезд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurry up, or you'll miss the train
Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: