Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lower back pain
РАДИКУЛИТ ПОЯСНИЧНЫЙ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
symptom: lower back pain
Симптом: Боль в пояснице
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pain, lower back
liumbago
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
back pain lower back
liumbago
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pains, lower back
liumbago
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lower back pain and radiating pain in the legs
Боль в пояснице, сопровождающаяся болью, отдающей в ноги
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. back pain, lower back, neck.
1. Боли в спине, пояснице, шее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
back pain, lower
РАДИКУЛИТ ПОЯСНИЧНЫЙ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
back pains, lower
liumbago
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-lower abdominal pain and lower back pain not related to monthly;
- боль внизу живота и пояснице, не связанные с месячными;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the medical certificate notes merely a minor complaint related to mild myopia and to mild lower back pain.
В медицинской справке указывается лишь жалоба на незначительную миопию и слабые боли в нижней части спины.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- curative programmes: programme for easing lower back pain, programme for rehabilitation following sport injuries, treatment of rheumatic illnesses
- лечебные программы: программа облегчения болей в пояснице, реабилитации после спортивных травм, лечение ревматических заболеваний;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: