Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom is lazy
Том лёнивый
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is lazy.
Он ленивый.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this boy is lazy
Этот мальчишка лёнив
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband is lazy
Мой муж лёнивый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband is lazy.
Мой муж ленивый.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is lazy by nature
Он лёнтяй от природы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is lazy by nature.
Он лентяй от природы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is lazy in his study
Он лёнивый в учёбе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is lazy and always has been
Том лёнивый, и всегда таким был
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, he is lazy
Другими словами, он лёнивый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know some of you think tom is lazy
Я знаю, что некоторые из вас считают Тома лёнивым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the trouble with him is that he is lazy.
Проблема с ним заключается в том, что он ленив.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what causes family distress ? ‘ she is lazy
Что вызывает семейное напряжение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on one hand he is kind, but on the other hand he is lazy
С одной стороны он добрый, с другой - лёнивый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the body is lazy, the mind is quick and the soul emits light.
Это наука о теле, разуме, душе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“if he is lazy in one job, don’t give him another job.
«Здесь бездельничал, а вы его тихонько перевели на другую должность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lena is convinced that regularly sharing the good news from the bible with her neighbors helps her in two way
Например , Лине помогает то , что она постоянно проповедует благую весть своим ближним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lena * is one person who admits that conscious effort is needed to fight the inclination to be partial
Лина * - из тех людей , которые признают : для преодоления склонности к предвзятости нужны сознательные усилия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to cleanth brooks, this opposition between joe and lena is a pastoral reflection of the full spectrum of social alienation in modern society.
Согласно Клинту Бруксу (:en:cleanth brooks), эта оппозиция между Джо и Линой — пасторальное отражение всего спектра социального отчуждения в современном обществе.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: