Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aim of the panel
Задача группы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the role of the panel
d. Роль Группы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
length of the ruler.
Длина линейки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
length of the music:
Продолжительность музыки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
length of the vessel m
Длина судна, м
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
i. composition of the panel
i. СОСТАВ ПРИГЛАШЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the length of the train;
- длина состава;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the length of the control panel cable is 3 m.
Длина провода панели управления - 3 м.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annexes members of the panel
Члены Группы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) length of the vessel;
iv) длина судна;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
length of the crediting period:
Продолжительность периода кредитования:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the panel of the wise;
- Группа мудрецов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the length of the presentations, panel discussions did not lead to dialogue.
Ввиду продолжительности таких презентаций никакого диалога на дискуссионных форумах не велось.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the instrument is a panel survey, what is the optimum length of the panel?
- Если этот инструмент представляет собой групповое обследование, то какой оптимальный размер обследуемой группы следует выбрать?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
summary of the panels
ii. Резюме работы секций
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the panel ends up with a series of voltage stripes, each about 1” wide and the length of the panel.
По краям панели находится серия полос для генерации напряжения, каждая из которых имеет ширину примерно 2,54 см и длину, соответствующую панели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. summary of the panels
Секция i. Организационное строительство и функционирование экономики Палестины в течение промежуточного периода: достижения, проблемы и задачи на будущее
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
also consider where you will place the control panel, as the length of the control
Также необходимо учитывать место расположения панели управления, по-
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the length of the forced investment period in respect of which the panel recommends compensation varies from 1 to 13 years.[cxlvii]
Продолжительность периода вынужденных инвестиций, за который Группа рекомендует компенсацию, колеблется от одного года до 13 лет147.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the larger the area per panel is, the smaller the number and length of joints between the panels.
И чем больше площадь элемента, тем меньше количество и длина швов между элементами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: