Results for lest name translation from English to Russian

lest any should say that i had baptized in mine own name
дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя

lest any man should say that ye were baptized into my name.
чтобы кто не сказал, что во имя мое вы были крещены.

lest i take the city, and it be called after my name."
ибо, если я возьму его, то мое имя будет наречено ему.

lest i take the city, and it shall be called after my name.
Если я возьму город,

lest the globe itself disintegrate.
Чтобы сама планета не распалась.

never hurt, lest you be hurt also.
Никогда не вредите другим, чтобы и самим не было больно.

lest coming suddenly he find you sleeping
чтобы, придя внезапно, не нашел васспящими

lest coming suddenly he find you sleeping.
чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.

in the easter: lest we ever forget,
закодированно в Пасхе:

insert securely lest should be detached in set
вставить надежно чтобы должны быть отделены в комплекте

9not of works, lest any man should boast.
9не от дел, чтобы никто не хвалился.

for he said, lest some misfortune might befall him.
ибо сказал: не случилось бы с ним беды.

don't love sleep, lest you come to poverty.
Если любишь спать, то проснёшься бедным,

be chastised, o jerusalem, lest my soul abhor you;
Вразумись, Иерусалим,

we shall never worship anyone other than him lest we commit blasphemy.
Клянёмся, если бы мы сказали что-либо другое, мы бы отклонились от истины!"

"lest the soul should (then) say: 'ah!
Обратитесь к своему Господу, повинуйтесь Ему и следуйте Его учениям, чтобы грешная душа не сказала, увидев наказание: "О, горе мне!

for he said: "lest he also die, like his brethren."
Ибо он сказал (559) (8804) : не умер (4191) (8799) бы и он подобно братьям (251) его.

allah makes (his commandments) clear to you lest you go astray.
Аллах разъясняет вам это, чтобы вы не впали в заблуждение.

and let us make a name for ourselves, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.

the european union had unintentionally used the incorrect name, and that mistake should be noted lest it be repeated and be misleading.
Европейский союз, не желая того, использовал ошибочную форму, и важно отметить это, чтобы подобная ошибка, способная привести к неясности, не повторилась.