Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me
Мне, вместе со мной
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let me ask
Мне дайте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me help.
Позволь помочь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let me go!
Отпусти меня!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let-me-come
Дай-мне-кончить
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take my coat off
Позволь мне снять пальто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me get this off of you
Позвольте мне услышать это от вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me put off my decision.
Позволь мне отложить принятие решения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just… let me sleep this off
Просто… дайте мне поспать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you piss me off
Ты меня бесишь
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me alone.
Оставь меня в покое.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me see chekhov pull that off
Давайте посмотрим, справится ли с этим Чехов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pissed me off
Пусть теперь сам её и догоняет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me go over and take off his head.
пойду я и сниму с него голову.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...that pisses me off.
Тайлер Перри (, род.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wikileaks pisses me off
Викиликс меня бесит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
now let me turn to a cut—off treaty.
А теперь позвольте мне перейти к договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're sucking me off
ma sugi ba
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me go over , please , and take off his head
пойду я и сниму с него голову
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they pissed me off tonight
Они со мной сегодня повздорили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: