Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
key on engine on
Ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение, двигатель работает
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
mi activation at "engine on "
4.6.3 Активация ИС при "работающем двигателе "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* check oil levels in your engine on a daily basis, especially if you use the sails and the engine simultaneously.
*ежедневно проверяйте уровень масла в двигателе, особенно если вы склонны одновременно использовать и парус и двигатель.
use iwb's booking engine on your website, and never worry about synchronizing your calendar with external booking sites.
Вы получаете идеальную интеграцию между вашего сайта booking engine и все ваши каналы. Используйте iwb в систему бронирования на своем сайте, и никогда не беспокоиться о синхронизации календаря с внешними сайтами бронирования.
the gm financial information engine on land degradation (field), developed since 1999, was technically updated in 2004.
49. Система управления финансовой информацией по вопросам деградации земель (ФИЛД) ГМ, разработанная в период после 1999 года, в 2004 году была технически модернизирована.